点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜陈梅 ：华侨华人何以成为春节文化海外传承的“自媒体”？******
中新社北京1月28日电 题 ：华侨华人何以成为春节文化海外传承的“自媒体”？
——专访美国纽约华人社团联席会主席陈梅
中新社记者 罗海兵
写春联、剪窗花 、挂灯笼、放烟花……无论离家多久、多远，生活在世界各地 的华侨华人都依然保留着中国的传统习俗。反映美国历史 的《哈泼斯月报》自1880年起就曾刊载在美华人燃放鞭炮 、置办年货 、挂彩灯欢度春节的热闹场景 。
华侨华人在传续春节传统 的同时 ，也使春节在海外成为中外文化交流 的独特载体 。已五次举办迎新春民俗文化节活动 的美国纽约华人社团联席会主席陈梅近日在接受中新社“东西问”专访时表示，华侨华人天然 是在海外传承中国春节文化 的“自媒体” ，既向海外推广和展示了中国悠久的历史、博大精深的中华文化 ，也让华裔后代在欢乐中了解 、认识和爱上中华文化。
中新社记者 ：美国纽约华人社团联席会于2023年1月15日举办纽约华侨华人兔年迎新春民俗文化节，都有哪些内容？这一天 是中国的南方小年 ，为什么会选择在这一天举办活动？
陈梅：纽约华侨华人迎新春民俗文化节自2015年开办以来一直深受广大华人华侨和社区内其他各族裔的喜爱 ，并连续举办了五届。后由于疫情原因停办了两年。今年我们再次举办线下迎新春民俗文化节活动 。
今年 的活动内容十分丰富多彩，既有写春联、画年画 、剪纸等经典内容 ，也有小朋友们喜爱 的捏气球、脸部彩绘、做糖画人，以及帮助小朋友们认识汉字 的猜灯谜活动。活动期间还将举办一场精彩 的文艺表演，其中包括京剧 、太极拳 、武术 、民族舞，以及美轮美奂的儿童汉服秀、美中音乐家协会著名歌唱家们 的专业演唱等。演员的年龄从9岁到85岁不等，以期达到联席会一向主张 的“全民庆春节 ，举家同欢乐”初衷 。
今年1月15日是中国(南方)民间俗称的“小年”的日子。在美国的华人常因工作繁忙且不是公假日，故大多数家庭不能聚在一起过小年 。我们选择在小年这一天举办迎新春民俗文化节，某种意义上是向身居海外的华侨华人和下一代介绍“小年”这一传统中华习俗的来历及寓意 ，同时也通过迎新春民俗文化节的形式把大家从百忙中汇聚在一起。
纽约华人华侨2023第六届迎新春民俗文化节。受访者供图中新社记者 ：举办迎新春民俗文化节 的初衷 是什么？华人社会参与度如何 ？他们为什么热衷于参加春节活动？
陈梅 ：迎新春民俗文化节提供了一个重要 的展示中华文化 的平台，旨在借各界庆祝中国农历新年之际，以中国的民间艺术 、各地的习俗风情 、中华美食为主题，向美国和纽约市主流社会 、各界人士 、广大民众推广展示历史悠久、博大精深 的中华民俗文化。这是联席会连年举办迎新春民俗文化节这个品牌活动的目的与动力，我们要让孩子们在欢乐中学习知识 、传承中华文化。
活动自2015年开办以来，从第一届只有10个摊位 ，发展到2020年第五届时有50个摊位 ，还有一场精彩 的免费文艺表演 。过去联席会举办的每一届迎新春民俗文化节都 是人山人海，参加 的人士不仅可以亲自感受中国民俗艺术、品尝中华美食 、观看中国传统艺术表演 ，还可以带走各式各样的免费民间艺术作品作为春节装饰 ，感受中国“年味” 。
海外华侨华人纵然身处异国他乡 ，但对文化根脉 的情怀深植心中 ，对中国传统节日 的感受 是共通 的。通过参加春节文化活动 ，既可以营造过年氛围，也可以慰藉思乡之情 ，还能让华裔后代感受中国传统文化。春节讲究团圆 ，参加春节文化活动也 是海外华侨华人一起热闹过年的场景之一 。
人们在纽约华人华侨迎新春民俗文化节上写书法 。受访者供图中新社记者：海外华侨华人保留了哪些中国春节传统 ？又有哪些本土化的创新？
陈梅 ：追溯历史，华人在海外过春节的传统， 是与华人移民的脚步相伴相随的 。在美国 ，十九世纪五六十年代的淘金热及横贯美国铁路修建完工之后 ，早期华工从美国西部开始东迁来到东岸 。历史资料详细记载了1871年2月18日，这些华工及其家人 ，在美东地区举办第一个中国新年的庆祝活动 。
春节常被翻译成Spring Festival，其实在海外更习惯称春节为Chinese New Year ，即“中国新年” ，也就是我们说的农历新年 ，一般指正月初一 。但华人在海外过春节和在中国国内一样，是一个更大 的范畴 ，包含除夕、初一和正月十五三个重要时间节点。华人完整保留了中国 的春节传统 ，贴春联 、挂灯笼 、放烟花 ；除夕夜 的年夜饭上一定要有饺子或年糕 ，正月十五也一定要吃元宵。春节期间走亲访友互相拜年，给孩子压岁钱发红包，华社活动中有舞龙 、舞狮表演等等。
当然，春节在海外也有许多因地制宜 的创新，比如在美国一些大城市 的中国城 ，会有中国农历新年巡游等不同形式的庆祝活动 ；在一些欧洲国家则会以中国新年音乐会等形式庆祝；在东南亚一些国家的华人家庭，还会制作融合南洋风味的“年饼”作为新 的“年味”……在这些因地制宜 的创新过程中 ，不同文化和文明得以交融互鉴。
美国纽约布莱恩公园举行舞狮活动，众多孩童在活动中与舞狮近距离接触。廖攀 摄中新社记者：在海外举行的包括春节在内的中国传统节日活动中 ，是否有当地主流社会的参与？参与度如何？
陈梅：其实 ，在海外不同形式的中国春节庆祝活动，已经逐渐走出唐人街 ，有越来越多当地主流社会 的人士参与。比如非常著名的旧金山农历新年大巡游，就 是从早期少数中国劳工在中国城小打小闹庆祝春节的传统 ，如今演变成多族裔 、中美团体亲密合作展示中国传统文化 的盛会，成为世界十大著名大巡游之一 。再比如美国纽约帝国大厦 、英国伦敦眼 、澳大利亚悉尼歌剧院等多国地标建筑每年也会为中国春节点亮红色灯光以示祝贺。
在一些国家和地区，中国春节已经被列为全国性或地方性 的法定节日 。多国政要也会在中国春节期间发表新春贺词。
美国纽约曼哈顿中国城街道张灯结彩。廖攀 摄中新社记者 ：海外华人赓续传承的中国传统节日文化活动，如何成为中外文化交流的载体 ？
陈梅：纽约有数十万来自中国的移民 、学生和工作人员。每逢佳节倍思亲 。像中秋节 、春节这种非常具有中国特色 的传统节日已逐渐融入当地美国人 的生活中 。自从纽约州通过了中国大年初一所有在校学生可以留在家中与家人共度春节而不算缺席 的法律后 ，春节更 是成了家喻户晓的中国传统节日。各个大学、中学 、小学都会举办庆祝中国春节 的活动 ，比如教学生包饺子、写春联、跳中国民族舞蹈 ，以及举办以中国民族乐器为主的音乐会等 。久而久之 ，这些庆祝活动就自然而然地成为中美文化交流的载体。
随着世界多元文化的发展 ，这些丰富多彩 的中国节日传统，也令当地民众耳目一新，被中国春节的热闹和“年味儿”吸引 ，继而对中国文化产生兴趣 。而透过这些热闹场景 ，他们更加感受到中国春节文化的精神内核 ，读懂中华文化蕴涵的家庭观念和世界观 ，即追求团圆 、追求和美。
美国纽约曼哈顿唐人街春节气氛浓，人们在一家上海菜餐厅用餐 。廖攀 摄中新社记者 ：海外华侨华人在自身保留春节传统的同时 ，在传承、传播春节文化中发挥了什么作用 ？
陈梅：海外华侨华人自身在海外就 是传承中国文化和传播春节文化的“自媒体”。我们通过不断地向我们 的下一代以及其他族裔和主流社会介绍 、演绎中国传统文化，让人们记住有五千年文明史 的中华民族是个期望和平 的民族 。无论在哪里 ，中国人世世代代都愿意为中美人民之间 的友谊 ，为世界和平和民族昌盛搭桥铺路。(完)
受访者简介：
陈梅，美国纽约华人社团联席会主席 。纽约华人社团联席会(New York Council of Chinese American Associations)成立于2003年 ， 是经纽约州政府登记注册，美国联邦政府认可的非盈利组织 ，由来自中国大陆 、台湾 、港澳地区 的华人社团联合组成 的民间团体 。联席会 的宗旨是为加强华人社团之间 的联系与合作，争取在美华侨华人各界应有 的权益 ，并以联席会为平台推动中美两国人民在文化、教育 、经济、贸易等各方面的交流与发展，从而促进华侨华人与其他族裔之间 的相互了解与合作 ，以及中美两国人民之间的友谊。
东西问·中外对话丨以电竞为业 ， 是不务正业吗 ？****** 从小众狂欢到大众竞技 ，中国电竞20余年来不断打破偏见和壁垒。 2001年 ，中国选手马天元和韦奇迪在WCG星际2V2项目中拿下中国电竞的首个世界冠军 。彼时 ，电竞还只是小众的存在 ，无法与传统体育项目相提并论 。 2016年 ，中国战队Wings在第六届DOTA2国际邀请赛上夺冠 ，全球粉丝对中国电竞充满敬佩和向往 ；2021年 ，EDG斩获S11全球总决赛冠军 ，引起一片沸腾。在主流赛事的推动下，中外电子竞技的交流和互动愈发密切。 电竞选手如何逐梦？电竞如何促进中外青年交流？中国电竞发展现状如何？就此，中新社“东西问·中外青年对话”邀请中国互联网协会电子竞技工作委员会副主任委员李杰、中国传媒大学动画与数字艺术学院副院长陈京炜 、《王者荣耀》职业选手曹志顺(ID ：久诚)、意大利华裔《英雄联盟》职业选手赵志强(ID ：shad0w)展开对话 。 视频：【东西问·中外对话】电竞不等于打游戏来源：中国新闻网 对话实录摘编如下： “电竞入亚” ，如何撕掉偏见标签 ？ 中新社记者 ：在您看来，电竞与玩游戏的区别是什么 ？ 陈京炜：电子竞技不等于打游戏 。冠军 是电竞选手 的目标，快乐则 是游戏玩家 的追求 。电竞选手在比赛中体现出来 的勇往直前和无所畏惧与竞技体育精神相通，它们跨越文化，激励着一代代中外青年 。 李杰：电子竞技与打游戏有质 的区别 。电竞选手为了胜利日复一日地刻苦训练、解读比赛；而打游戏则是生活的消遣、娱乐 。可以说，电竞 是小众的竞技，大众 的娱乐 。 中新社记者：2021年11月 ，电竞成为杭州亚运会正式竞赛项目 。两位职业选手怎么看待“电竞入亚” ？ shad0w ：对电竞人来说，“电竞入亚” 是个振奋人心 的消息，也是电竞发展史上的里程碑 ，这代表着电竞正式被主流接纳，电竞选手的社会认可度也随之提升。 久诚 ：“电竞入亚”后 ，电竞项目所获得的奖牌将计入国家奖牌榜 ，这代表电竞选手有了为国出征 的机会 。如果能够在亚运会取得成绩，无论对个人还是对国家 ，都将成为一份荣誉。与此同时 ，更多 的人将因此关注电竞，一些商业机构和企业也将加入，带动整个行业“出圈”。 电竞青年，如何“玩到点子上” ？ 中新社记者 ：久诚和shad0w是如何与电竞“结缘”成为职业选手的 ？在电竞俱乐部中的生活又 是怎样的 ？ shad0w：我接触电竞之初，算 是个“网瘾少年”，父母反对我这样的生活方式 。为了证明给他们看，我去追寻我的职业梦。他们开始会担忧我 的经济状况，害怕我维持不了自己的生计 ，但我用行动告诉他们 ，职业电竞也可以成为一份事业 。后来 ，父母看到我 的成绩 ，也开始慢慢支持我 。 俱乐部 的生活比较单调 ，除了睡觉、吃饭、洗漱 ，基本所有时间都在进行高强度训练。 久诚：我 的经历和shad0w大相径庭 。我家中 是做电脑生意 的 ，所以从小就接触电子产品，家人也常带我玩游戏。在游戏中 ，我遇到职业选手，他们会为我介绍比赛和职业生活，我发现这与我 的梦想十分契合 ，于是开启了职业生涯。 中新社记者 ：电竞 是吃“青春饭” 的行业吗？ 久诚：我认为不 是说年纪小就能打出成绩，也不 是年纪大就打不出成绩。电竞考验 的是选手的脑力和反应能力 ，如果能及时预防和治疗职业病，在保持良好作息和健康生活的情况下 ，选手也能在30岁，甚至40岁时保持竞技状态。 李杰：年龄并不是限制 ，国家规定职业选手必须年满18岁 。虽然随着年纪 的增大，动作反应能力会逐渐下滑，但对选手来说 ，通过合理 的系统训练和长年 的实战积累，能够拥有较长 的职业生涯。就像在足球比赛中 ，经验丰富 的门将年龄往往集中在28岁到32岁。 中新社记者：越来越多 的高校开设电竞专业 ，该专业学什么？就业前景如何？ 陈京炜：电竞 是一个非常长的产业链 ，可以分上游、中游、下游。上游主要集中在游戏研发 ；中游包括赛事组织、运营和导编播；下游直接面向受众 ，包括竞技员、俱乐部 、解说等 。虽然不同学校对培养方向和细分领域的选择会有所侧重，但都集中在培养上游和中游 的电竞专业人才上，倾向于理论和实践相结合 的教学模式。 电竞行业市场不断发展，对人才有了更多需求。电竞爱好者在考虑从事该行业之前可以先做一些了解和试练，不论 是做竞技员 ，还 是投身到上游或中游的产业中，我认为都有发展的机会和空间。 视频：【东西问·中外对话】电竞专业学什么来源：中国新闻网 一方屏幕，如何助力青年交流？ 中新社记者 ：电子竞技行业的强劲发展拓宽了各国青年文体活动的空间与边界，您认为如何通过电竞推动中外青年人文交流？ shad0w：电竞 是一门新兴 的“世界语言” ，在电竞的世界里，我们可以认识世界各地的朋友 ，相互理解 、团结合作 、公平竞争 ，大家在虚拟世界 的交流中，展现出各自文化DNA中 的修养和底蕴。 陈京炜：人们习惯崇拜自己擅长领域中的佼佼者，电竞领域也不例外。作为电竞文化 的直接载体，电竞选手呈现的永不服输的意志、日渐精进 的专业技能、面对挑战 的不骄不躁让我们自豪 。这些闪光点 是中国年轻一代的代名词 ，也是中国文化 的底色，吸引着全球电竞参与者 的目光 ，让更多人认识中国 、了解中国 。 中新社记者 ：很多中外青年通过电竞结下友谊 ，您会向海外青年推荐哪个游戏角色 ？ 久诚：我会推荐《王者荣耀》中的武圣关羽 ，这是以三国蜀汉名将为原型的战士型英雄角色。青龙偃月、赤兔马等中国元素融入其中 ，海外玩家会有不一样的游戏体验 。可以说电竞正以人们易于接受 的方式讲述国风魅力 ，将中华武侠文化中的义薄云天和忠肝义胆展现给世界 。 中新社记者 ：中国电竞市场现状如何 ？推动中国电竞产业发展还需要做哪些努力 ？ 陈京炜：作为新兴产业，电竞市场的发展既需要从国家层面对从业者劳动强度、风险规避 、利益分配等方面的调控；又需要民间组织对行业规则 、人才培养、中外交流的推动 。 李杰：当下 ，中国已成为全球最大的电竞市场 ，相关政策正逐步完善，未来还会迎来更广阔的发展前景 。 推动该产业可持续发展 ，我认为可以着眼于以下五个方面。第一，必须坚持中国制造。中国电竞需要中国元素 ，只有拥有自主研发的游戏IP，才会在电竞市场拥有更大 的话语权 。 第二，重视电竞人才培养 。作为电竞市场的核心发展力，优秀的电竞人才有利于在国际社会中树立良好 的中国青年形象 。 第三 ，多角度深挖电竞产业。数字经济环境下 ，电竞产品的多元化属性可以提供更多商业模式，助力中国电竞产业良性发展。 第四 ，培育电竞行业的社会责任感 。近年来 ，游戏防沉迷成为热点话题，电竞选手 的心理 、生理健康也引得各界关注 ，电竞从业者应勇担责任 ，彰显“智慧体育”“电竞运动” 的价值和生命力。 第五，丰富电竞赛事体系，打造全球化 的电竞平台 。电竞产业应在实现内循环的同时与外循环对接 ，为规模化、市场化 、现代化发展添砖加瓦。(中新网微信公众号) 
|
)